Resumen
NOTA: se trata de dos plazas, una como traductor de Árabe y otra como traductor de Ucraniano, ambas al Español.
En Nueva Vida nos enfrentamos a uno de los proyectos más emocionantes de nuestra historia: ayudar y acoger e integrar a más de 54 personas refugiadas.
El programa provee un acogimiento integral que facilita el acceso a una vivienda, aprendizaje del idioma, soporte jurídico, psicológico, habilidades técnicas y búsqueda de empleo. Los principales beneficiarios serán personas refugiadas provenientes de Siria, Venezuela y Ucrania.
El programa está financiado por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, y se extenderá de Septiembre de 2017 a Diciembre de 2018.
El proyecto requiere traslado de residencia a Santander, Cantabria. ¿Te apuntas?
Para este proyecto, buscamos 2 traductores que, con nosotros, lleven adelante el programa a “A New Home” para refugiados que llegarán a Santander en el mes de Septiembre de 2017.
Requisitos técnicos:
- Licenciado en traducción e interpretación, filología o al menos 5 años de experiencia demostrable como traductor/a.
- Plazas: una plaza para traductor de Ucraniano al Español y otra de Árabe al Español.
- Inglés fluido. Otros idiomas pueden ser un plus.
- Es deseable un buen conocimiento sobre la cultura, dado que los refugiados son recién llegados y se les debe dar soporte en su integración desde todos los ámbitos.
¿Qué harás?
- Traducir e interpretar, cuando sea necesario, en la interacción con los refugiados.
- Ayudar a traducir e interpretar documentos para trámites y gestiones.
- Ocasionalmente dar soporte auxiliar al programa de conocimiento de la lengua española.
¿Qué buscamos en tí?
Actitud positiva, paciencia y empatía.
Orientación a resultados.
Condiciones:
- Trabajo a media jornada en un entorno multidisciplinar junto con trabajadores sociales, orientadores laborales y profesores.
- Contrato a por obra y servicio hasta finalizar el proyecto (Dic 2018) con posibilidades de renovación.
- Salario: 12.589,92 euros brutos anuales (20 horas semanales).